-
1 давать поручение
1) General subject: charge( smb.) with a task (подчинённому органу), commission2) Law: issue a commission, issue commission3) Business: instruct4) Makarov: give -
2 поручение
сущ.(делегирование полномочий; посредничество) agency; commission; delegation; errand; mission; (инструкция, приказ) instruction; order; request; ( предписание тж) warrantдавать поручение — to assign (set) a mission (to); charge ( with); give (issue) a commission (to); instruct; order; request (to + inf)
- инкассовое поручениепо поручению — by order (of); directed (by); on behalf (of); on the instructions (of)
- платёжное поручение -
3 поручать
гл.( давать указание) to charge (commission) ( with) (to + inf); instruct; order; request (to + inf); ( вверять) to consign (to); entrust ( with); ( возлагать обязанность на) to assign (set) a mission (to); charge ( with); give (issue) a commission (to); vest ( smb) with a function (of)- поручать ребёнка чьим-л заботам -
4 давать поручение
to assign (set) a mission (to); charge (with); give (issue) a commission (to); instruct; order; request (to + inf) -
5 давать поручение
issue of law a commission глагол: -
6 эмиссионная комиссия
New russian-english economic dictionary > эмиссионная комиссия
-
7 эмиссионная комиссия
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > эмиссионная комиссия
-
8 комиссионный процент
в процентах; в процентном исчислении — in percentage terms
Русско-английский большой базовый словарь > комиссионный процент
-
9 спор о праве
право, регулирующее международные договоры — law of treaties
нарушение нормы права, правонарушение — contravention of law
сфера действия права, сфера правоприменения — domain of law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > спор о праве
-
10 дает поручение
1. entrust2. instruct3. issue commissionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дает поручение
-
11 Европейская комиссия по проблемам Европы и отношений «Север-Юг»
Европейская комиссия по проблемам Европы и отношений «Север-Юг»
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Европейская комиссия по проблемам Европы и отношений «Север-Юг»
-
12 полномочие
сущ.authority;power(s);terms of reference; публ право тж commission; межд. право. credentials; full powers; парл.; юр. тж. proxy; ( доверенность) power of attorney\полномочиея и функции органов ООН — powers and functions of UN bodies
\полномочиея Конгресса — Congressional powers
\полномочиея на выдачу ордера — authority (powers) to issue a warrant
\полномочиея на вынесение предварительных решений — interlocutory powers
\полномочиея на задержание и обыск — authority (powers) to detain (stop) and search
\полномочиея на покупку — authority to purchase
\полномочиея на производство платежа — authority to pay
\полномочиея, выданные ad hoc — full powers given ad hoc
в пределах \полномочией — within one’s powers
в силу \полномочией — by authority
во исполнение \полномочией — in the exercise of one’s powers
давать (предоставлять) \полномочиея — to authorize; empower; confer authority (powers) (on); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in); ( доверенному лицу) to give (smb) proxy
действовать без \полномочией — to act without authority
действовать в пределах \полномочией — to act (keep) within one’s authority (powers)
дискреционные \полномочиея — arbitrary authority (powers)
дополнительные полномочие --я additional authority (powers)
иметь \полномочиея — to have the authority (powers) (to + inf)
имеющий соответствующие \полномочиея — duly authorized
комитет по проверке \полномочией — credentials committee
конституционные \полномочиея — constitutional authority (powers)
круг (объём) \полномочией — scope of authority; (комиссии, комитета) terms of reference
не имеющий \полномочией — unauthorized; uncommissioned
неограниченные \полномочиея — unlimited (unrestricted) authority (powers)
облекать (наделять) \полномочиеями — to authorize; empower; confer authority (powers) (on); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in)
ограниченные полномочие --я limited (restricted) authority (powers)
осуществление \полномочией — execution (exercise) of one’s authority (powers)
осуществлять \полномочиея — to exercise one’s authority (powers)
отзывать \полномочиея — to revoke smb’s authority (powers)
передавать свои \полномочиея — to delegate one’s authority (powers) (to); resign one’s commission (to)
переданные \полномочиея — delegated authority (powers)
передача \полномочией — delegation of one’s authority (powers) (to)
по истечении срока \полномочией — on the expiry (expiration) of the term of office
превышать свои \полномочиея — to exceed (overstep) one’s powers; override one’s commission
предъявлять свои \полномочиея — to exhibit one’s (full) powers
презумпция \полномочией — appearance of authority
презюмируемые \полномочиея — apparent (implied, ostensible) authority (powers)
признавать \полномочиея действительными — to recognize the credentials as valid
приостанавливать \полномочиея — to suspend smb’s powers
проверка \полномочией — verification of powers
проверять \полномочиея — to verify smb’s credentials
продлевать \полномочиея — to extend (prolong) the term of office
с \полномочиеями принуждения — with the powers of enforcement
слагать \полномочиея — to resign one’s commission; tender one’s resignation (to); terminate one’s powers
сохранять свои \полномочиея — to retain one’s powers
чрезвычайные \полномочиея — emergency powers
широкие \полномочиея — ample (large, wide) powers
-
13 Комиссия за выдачу банковских справок
General subject: Commission for issue of bank certificate (платежные документы)Универсальный русско-английский словарь > Комиссия за выдачу банковских справок
-
14 аваль
сущ.; фин; франц(банковское поручительство за лицо, обязанное по векселю) aval; (bank, banker's) guarantee (security); collateral acceptance; surety for a bill- аваль на определённый срок
- аваль третьего лица
- банковский аваль
- вексельный аваль
- именной аваль
- предъявительский аваль
- чековый аваль* * * -
15 аваль
сущ.; фин; франц(банковское поручительство за лицо, обязанное по векселю) aval; (bank, banker's) guarantee (security); collateral acceptance; surety for a bill- аваль на определённый срок
- аваль третьего лица
- банковский аваль
- вексельный аваль
- именной аваль
- предъявительский аваль
- чековый аваль* * * -
16 выдача
сущ.( документа) issue; issuance; ( зарплаты) payment; ( груза) release; ( преступника другому государству) extradition; handing over; ( себя за другое лицо) impersonation; (вручение, предоставление) delivery; grant; grantingтребовать выдачи военного преступника — to demand (request, require) extradition of a war criminal
справка о выдаче — (патента и т.п.) certificate of grant
выдача лица, обвиняемого в совершении преступления — ( экстрадиция) extradition of a person accused of (charged with) (commission of) a crime
- выдача авторского свидетельствавыдача преступника, скрывающегося от правосудия — rendition (surrender) of a fugitive criminal
- выдача аккредитива
- выдача визы
- выдача груза
- выдача документов
- выдача исполнительного листа
- выдача лицензии
- выдача патента
- выдача расписки
- выдача свидетельства
- выдача товара -
17 патент
взять патент на что-л. — to patent smth., to take out a patent for smth.
выдать / предоставить патент — to grant / to issue a patent
действующий патент — existing / live / unexpired / valid patent
консульский патент — consular commission / patent
отечественный патент — home / national / domestic patent
владелец патента — patent holder, patentee
лишение патента на право заниматься чем-л. — decertification
-
18 международное обязательство
1. international engagement2. international obligationsРусско-английский большой базовый словарь > международное обязательство
См. также в других словарях:
Commission of Justiciary — A commission of justiciary was a method of law enforcement employed in Scotland, in particular in the 16th and 17th centuries. In an era when the practical reach of central government was limited, the issuing authority (generally the king) would… … Wikipedia
Commission on Social Welfare — The Commission on Social Welfare (CSW) was a commission in Ireland that from 1983 to 1986 reviewed social welfare in the country.[1] Social security policy between 1987 and 1994 was heavily influenced by the findings of the CSW.[2] The final… … Wikipedia
Commission of Review — A Commission of Review is an ad hoc court of the Church of England. A Commission of Review may be appointed by Her Majesty The Queen on the petition of an appellant to hear appeals from the Court for Ecclesiastical Causes Reserved in matters of… … Wikipedia
Commission on Superhuman Activities — Commission on Superhuman Activities/Affairs C.S.A. Publication information Publisher Marvel Comics First appearance Captain America #331 (1987) Created by Mark Gruewald … Wikipedia
Commission Indépendante d'Experts — Commission Bergier Pour les articles homonymes, voir Bergier. La Commission Indépendante d Experts (CIE, communément appelée Commission Bergier en Suisse) a été instituée par le Conseil fédéral le 19 décembre 1996, pour un mandat de cinq ans.… … Wikipédia en Français
Commission Indépendante d'Experts Suisse — Commission Bergier Pour les articles homonymes, voir Bergier. La Commission Indépendante d Experts (CIE, communément appelée Commission Bergier en Suisse) a été instituée par le Conseil fédéral le 19 décembre 1996, pour un mandat de cinq ans.… … Wikipédia en Français
Commission Européenne — Ne doit pas être confondu avec Commission européenne des droits de l homme. Commission européenne Création … Wikipédia en Français
Commission des Communautés Européennes — Commission européenne Ne doit pas être confondu avec Commission européenne des droits de l homme. Commission européenne Création … Wikipédia en Français
Commission des Communautés européennes — Commission européenne Ne doit pas être confondu avec Commission européenne des droits de l homme. Commission européenne Création … Wikipédia en Français
Commission europeen — Commission européenne Ne doit pas être confondu avec Commission européenne des droits de l homme. Commission européenne Création … Wikipédia en Français
Commission europeenne — Commission européenne Ne doit pas être confondu avec Commission européenne des droits de l homme. Commission européenne Création … Wikipédia en Français
